Este legal să cumpăr licențe second-hand?

Cumpărarea de software second-hand este o soluție inteligentă care vă ajută să economisiți bani și să beneficiați de licențe originale, complet funcționale.

Totuși, e normal ca prima întrebare care apare să fie: Este legal să cumpăr licențe second-hand?

Răspunsul este DA, iar în acest articol vă vom ghida pas cu pas prin contextul juridic al software-ului second-hand. Vom explica ce spune legea, ce condiții trebuie îndeplinite și de ce nu există niciun motiv de îngrijorare dacă faceți achiziții de la o sursă de încredere.

Fiți gata să descoperiți de ce această opțiune este legală și extrem de avantajoasă pentru toți utilizatorii! 😊

Ce spune legea despre vânzarea de software second-hand?

De-a lungul timpului, contextul juridic al vânzării software-ului second-hand a devenit tot mai clar. În 2012, o hotărâre importantă emisă de Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) în cazul UsedSoft GmbH vs Oracle International Corp. a stabilit un precedent solid:

„Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revânzării licențelor sale „de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descărcate de pe internet. Dreptul exclusiv de distribuție a unei copii a unui program pentru calculator acoperită de o astfel de licență se epuizează la prima sa vânzare.”

Pe scurt, decizia CJUE a confirmat că revânzarea licențelor software „folosite” este legală. Aceasta a creat un cadru sigur și competitiv în spațiul economic european, oferind mai multă libertate consumatorilor și sprijinind o piață echitabilă.

Aspecte esențiale stabilite de decizie

  1. Software perpetuu: Licențele perpetue pot fi vândute și revândute fără restricții, iar dreptul de proprietate poate fi transferat de la un utilizator la altul.
  2. Epuizarea drepturilor producătorului: Dreptul exclusiv de distribuție al producătorului asupra unei licențe se încheie odată cu prima vânzare. De exemplu, dacă achiziționați un program de pe piața liberă, îl puteți utiliza și revinde ulterior, cu condiția ca licența să fie dezinstalată de către primul proprietar.
  3. Clauze contractuale nule: Chiar dacă un contract de licență interzice explicit revânzarea, această interdicție nu are efect juridic, deoarece legislația europeană prevalează.
  4. Moduri de distribuție: Nu contează dacă software-ul a fost distribuit pe suport fizic (CD, DVD) sau digital – drepturile utilizatorului final rămân aceleași.

Această hotărâre clară oferă siguranță juridică și confirmă că utilizatorii pot beneficia fără probleme de avantajele software-ului second-hand, atât timp cât sunt respectate toate condițiile legale.

În continuare, vom discuta condițiile pe care trebuie să le îndeplinească o licență second-hand pentru a fi complet legală. 😊

Condiții pentru transferul de proprietate asupra software-ului

După cum am menționat anterior, vânzarea de software second-hand este legală. Totuși, pentru ca transferul de proprietate să fie complet legal și fără complicații, trebuie să fie respectate câteva condiții clar stabilite:

1. Licențe perpetue, fără abonamente

Transferul de proprietate este permis doar pentru licențele perpetue, care oferă dreptul de utilizare pe termen nelimitat.
❗ Excepție: Abonamentele nu pot fi revândute, deoarece acestea nu conferă proprietatea asupra software-ului, ci doar dreptul de utilizare pentru o perioadă limitată de timp.

2. Plata integrală

Achizitorul devine proprietarul licenței doar după achitarea completă a produsului software.
💡 Este important să păstrați dovada plății integrale, pentru a demonstra legalitatea transferului în cazul unui audit sau al altor verificări.

3. Dezinstalarea de către proprietarul inițial

Pentru ca licența să fie utilizată legal de un nou proprietar, primul utilizator trebuie să o dezinstaleze complet și să nu o mai folosească.
🔒 Această măsură asigură că o licență nu este folosită simultan de mai mulți utilizatori, respectând astfel termenii și condițiile impuse de producător.

Respectarea acestor condiții garantează un transfer legal și sigur al licențelor second-hand. La licente.md, ne asigurăm că toate licențele oferite respectă aceste cerințe, pentru ca voi să beneficiați de software de încredere, fără riscuri.

 

Ce spune presa despre legalitatea software-ului second-hand?

  • Curtea de Justiție a UE: Vânzarea de licențe software second-hand este în regulă.

    Curtea Europeană de Justiție spune că regula se aplică atât copiilor de software de pe suport fizic, cât și celor descărcat de pe Internet. De asemenea, instanța a mai spus că, odată ce o companie de software vinde "o copie a unui program de calculator", "dreptul său exclusiv de distribuție" este eliminat, deschizând calea pentru alte companii de a vinde licențele folosite.

    Citește întregul articol 

  • Deci, dacă descărcați un software, îl puteți revinde în mod efectiv - atâta timp cât ștergeți copia pe propriul hard disk.

    Asta înseamnă că, în conformitate cu legislația UE, companiile de software nu au dreptul să împiedice utilizatorii să vândă descărcările lor digitale către alții; efectiv, drepturile distribuitorului de software de a controla distribuția sunt epuizate după prima vânzare.

    Citește întregul articol 

  • Această hotărâre creează un precedent pentru tranzacționarea licențelor software second-hand pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

    Cea mai înaltă instanță din Europa a decis că tranzacționarea licențelor de software "folosite" este legală și că autorul unui astfel de software nu se poate opune revânzării.

    Citește întregul articol 
1 3

Istoricul juridic al software-ului second-hand

Legalitatea licențelor software second-hand nu a fost întotdeauna clară. Cu toate acestea, o serie de hotărâri judecătorești și directive europene au consolidat acest concept, asigurând un cadru juridic transparent și echitabil. Iată cele mai importante momente care au marcat evoluția legalității software-ului second-hand:

2000 – Decizia Curții Federale de Justiție din Germania

Curtea Federală de Justiție din Germania a hotărât că un program de calculator (versiune OEM) introdus pe piață de producător sau cu acordul acestuia poate fi revândut fără a fi asociat cu hardware-ul original.
📜 Dosar nr. I ZR 244/97

2001 – Directiva 2001/29/CE a Uniunii Europene

Această directivă a stabilit conceptul de „epuizare a drepturilor de autor”. După prima vânzare a unei opere sau a copiilor acesteia, titularul dreptului de autor nu mai poate controla revânzarea lor.
📜 Citat important: „Prima vânzare a originalului unei opere [...] epuizează dreptul de a controla revânzarea acesteia.”

2005 – Cazul Levob Verzekeringen BV (Olanda)

CJUE a confirmat că drepturile de distribuție ale titularului de drepturi de autor se epuizează la prima vânzare, permițând transferul legal al proprietății software-ului către un alt utilizator.

2006 – Hotărârea Tribunalului Regional din Hamburg

Tribunalul a clarificat că epuizarea drepturilor de autor se aplică și în cazul licențelor software achiziționate prin intermediul acordurilor de licențiere de volum, cum ar fi cele oferite de Microsoft.
📜 Dosar nr. 315 O 343/06

2009 – Directiva 2009/24/CE a Uniunii Europene

Această directivă a reconfirmat că dreptul de distribuție al titularului de drepturi de autor este epuizat după prima vânzare, garantând utilizatorilor finali posibilitatea de a revinde licențele.

2012 – Hotărârea CJUE în cazul UsedSoft vs Oracle

Această decizie a reprezentat un punct de cotitură în domeniul software-ului second-hand. CJUE a stabilit că producătorii de software nu pot interzice revânzarea licențelor, indiferent dacă distribuția inițială a fost fizică sau digitală.
📜 Citat cheie: „Un autor de programe pentru calculator nu se poate opune revânzării licențelor sale „de ocazie” care permite utilizarea programelor sale descărcate de pe internet.”

2014 – Licențele din acordurile de volum pot fi divizate

Curtea Federală de Justiție Germană a decis că licențele achiziționate printr-un acord de licențiere de volum pot fi divizate și revândute individual.
📜 Dosar nr. I ZR 8/13

2016 – Decizia privind achizițiile publice din Germania

Camera de Achiziții Publice din Westfalia a clarificat că excluderea licențelor second-hand din licitații publice este ilegală, subliniind principiile concurenței loiale și transparenței.

În decizia sa din martie 2016, Camera de Achiziții Publice din Westfalia a evaluat un caz în care mai multe principii de bază ale achizițiilor publice au fost încălcate de către partea care a organizat licitația (care a exclus de fapt furnizorii de software second-hand de la participare). Camera, printre altele, a declarat că:

Solicitarea unui anumit tip de contract [SelectPlus între BMI și Microsoft în acest caz], care permite doar anumitor producători să participe la licitație, contravine principiilor legislației privind achizițiile publice, cum ar fi concurența loială, transparența și tratamentul egal.

Cerința ofertantului de a solicita „licențe noi”, excluzând astfel „licențele folosite”, încalcă în mod direct legislația germană privind achizițiile publice.

Determinarea unei origini, a unui produs sau a unei tehnologii specifice este interzisă în temeiul legislației privind achizițiile publice. Ofertantul este obligat să stabilească obiectul achiziției în mod neutru din punct de vedere al produselor.

Specificația tehnică nu poate face referire la o anumită producție, origine, marcă, brevet, tip etc., în cazul în care acest lucru favorizează sau exclude anumite întreprinderi sau anumite produse. În cazul în care obiectul achiziției nu poate fi descris cu suficientă precizie și într-un mod general ușor de înțeles, acesta trebuie să includă mențiunea „sau echivalent”.

Aceste decizii au consolidat legalitatea licențelor second-hand, oferind utilizatorilor o opțiune accesibilă și sigură. Alegând software second-hand, beneficiați nu doar de prețuri avantajoase, ci și de un cadru legal solid care susține această piață.